长相思，久离别。
关山阻，风烟绝。
台上镜文销，袖中书字灭。
不见君形影，何曾有欢悦。
长相思
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山：关隘山岭，指路途险阻。
风烟：风尘烟雾，指音信隔绝。
镜文销：镜背花纹磨灭，喻时光久远。
袖中书字灭：袖中书信字迹磨灭，喻离别之久。
译文
我长久地思念着你，我们已经分别得太久了。关隘山岭把我们阻隔，风尘烟雾也让音信断绝了。梳妆台上的镜子，背面的花纹都磨没了；袖子里藏着的书信，字迹也看不清了。我见不到你的身影，哪里还有过一点欢乐呢？
赏析
诗以“长相思，久离别”开篇，直抒胸臆。中二句以镜销字灭写别后光阴，物象典型。末句反问收束，强化了不见君颜的悲苦，语言质朴而情意深长。