征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，願学同心长可同。
荅外
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征人：远行戍边的人。
边水：边地的河流，指戍边之地。
盈纸：满纸。
红绮：红色有花纹的丝织品。
同心：同心结，象征爱情的信物。
妾：古代女子自称。
维扬：扬州的别称。
译文
丈夫去年去边地戍守，夜里收到他寄来的信，密密麻麻写满了纸。我拿刀就着烛火裁下红绮，结成同心结回赠千里之外的他。你寄边书要常寄莫断，我回赠同心结心也自相结。同心结再解开而心不离，离字频频看，字里愁绪都看灭了。结成一衣和泪封好，封好的信只放在怀袖中。莫像书信旧了字难长久，愿学同心结长久相同。
赏析
此诗写妻子收到戍边丈夫来信后，裁绮结同心以答。全诗以“同心结”为线索，反复咏叹，表达对丈夫的深情与长相守的愿望。语言质朴，情感真挚，通过动作细节展现思念之切，结尾以“同心”与“书故”对比，深化主题。