寄远

唐 ·唐诗

年nián年nián二èr月yuè时shí,十shí年nián期qī别bié期qī。
春chūn风fēng不bù知zhī信xìn,轩xuān盖gài独dú迟chí迟chí。
今jīn日rì无wú端duān卷juǎn珠zhū箔bó,始shǐ见jiàn庭tíng花huā复fù零líng落luò。
人rén心xīn一yī往wǎng不bù复fù归guī,岁suì月yuè来lái时shí未wèi尝cháng错cuò。
可kě怜lián荧yíng荧yíng玉yù镜jìng台tái,尘chén飞fēi幂mì幂mì几jǐ时shí開kāi。
却què念niàn容róng华huá非fēi昔xī好hǎo,畫huà眉méi犹yóu自zì待dài君jūn来lái。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩盖:车盖,代指车马。

珠箔:珠帘。

荧荧:明亮的样子。

幂幂:覆盖、笼罩的样子。

画眉:用汉代张敞为妻画眉的典故,指夫妻恩爱。

译文

每年到了二月的时候,我都盼着那个十年的约定到期。可春风并不知道捎来他的消息,我独自守着车马,只觉得它来得太慢。今天无缘无故地卷起珠帘,才看见庭院里的花又已经凋零了。人心一旦离去就不会再回来,而岁月按时到来却从没有出过错。可怜那明亮的玉镜台,灰尘厚厚地盖着,什么时候才能再打开呢?我想到自己的容颜已经不如从前美好,可还是像张敞那样画着眉,等着你回来。

赏析

这首诗写女子十年等待的幽怨。前四句以春风、轩盖写盼归不至;中四句见花落而叹人心不返、岁月无误;后四句对镜伤容,仍画眉待归,痴情与哀怨交织。语言婉转,用典自然,情感深挚。