一豆聊供游冶郎，去时忙唤锁仓琅。
入门独慕相如侣，欲拨瑶琴弹凤凰。
闭门羮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一豆：一豆之食，形容食物极少。豆，古代食器。
游冶郎：指在外寻欢作乐的男子。
仓琅：仓琅根，指门环、门锁。
相如侣：指司马相如那样的伴侣，暗用司马相如与卓文君事。
拨瑶琴弹凤凰：用司马相如弹琴歌《凤求凰》以挑卓文君事。
译文
就那么一豆点吃食，姑且招待那在外游荡的郎君吧，他走的时候，我赶忙唤人把门锁上。等他进了门，我却只羡慕那司马相如般的伴侣，真想拨动瑶琴，弹一曲《凤求凰》。
赏析
诗咏闭门羹，写女子以薄食待游冶郎，去则急锁门户，见其拒斥之意；而入门独慕相如之侣，欲弹琴寄情，又见其心有所属。全诗以“闭门”为眼，于琐事中见女子爱憎分明的性情，用典贴切，饶有风趣。