送别

唐 ·唐诗

秦qín楼lóu几jǐ夜yè惬qiè心xīn期qī,不bù料liào仙xiān郎láng有yǒu别bié离lí。
睡shuì觉jiào莫mò言yán云yún去qù处chù,残cán灯dēng一yī醆zhǎn野yě蛾é飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦楼:秦穆公为女儿弄玉所建之楼,弄玉与萧史在此吹箫成仙,后借指女子所居之处。

仙郎:对情郎的美称。

睡觉:睡醒。觉,醒来。

一醆:一杯。醆,同“盏”,小杯子。

译文

在秦楼里,我们有好几个夜晚都称心如意地相会;没想到情郎你竟然要离我而去。睡醒之后,不要问那云彩飘去了哪里;只见残灯一盏,野外的飞蛾在灯前扑飞。

赏析

此诗写送别情郎后的孤寂与怅惘。前两句以秦楼几夜惬心期与不料仙郎有别离相对,突出离别之突然与无奈。后两句写睡醒后残灯野蛾之景,以景结情,含蓄地表达人去楼空、孤寂凄凉的心境。全诗语言简练,意境凄清,情感深婉。