诗三百三首六十二

唐 ·唐诗

群qún女nǚ戏xì夕xī阳yáng,风fēng来lái满mǎn路lù香xiāng。
缀zhuì裙qún金jīn蛱jiá蝶dié,插chā髻jì玉yù鸳yuān鸯yāng。
角jiǎo婢bì红hóng罗luó缜zhěn,阉yān奴nú紫zǐ锦jǐn裳shang。
为wèi观guān失shī道dào者zhě,鬓bìn白bái心xīn惶huáng惶huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

角婢:梳着双角发型的丫鬟。

缜(zhěn):紧密细致,此处指衣服质地好。

阉奴:宦官仆人。

失道者:迷路的人,或指偏离正道之人。

惶惶:恐惧不安的样子。

译文

一群女子在夕阳下嬉戏玩耍,风吹过来满路都是香气。裙子上缀着金色的蝴蝶图案,发髻上插着玉做的鸳鸯饰品。梳着双角的丫鬟穿着红罗细衣,宦官仆人穿着紫锦衣裳。她们是为了观看那些迷路的人,看到对方鬓发斑白心中惶恐不安。

赏析

诗人描写贵族女子出游的奢华场面,与旁观者的落魄形成对比。暗示繁华背后的空虚或对他人苦难的冷漠,同时也可能隐喻修道者面对世俗诱惑时的内心挣扎。