寒山无漏岩，其岩甚济要。
八风吹不动，万古人传妙。
寂寂好安居，空空离讥诮。
孤月夜长明，圆日常来照。
虎丘兼虎谿，不用相呼召。
世间有王傅，莫把同周邵。
我自遯寒岩，快活长歌笑。
诗三百三首三百一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无漏岩：没有漏洞的岩石，比喻心境圆满无缺。
八风：佛教指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界，能煽动人心。
虎丘：苏州地名，传说吴王阖闾葬于此。
王傅：帝王的师傅，高官。
周邵：周公和召公，西周初年的贤臣。
遯：同“遁”，逃避，隐居。
译文
寒山上有一块完美无缺的岩石，这块岩石对于修行来说极其重要。无论外界的利衰毁誉等八种风气如何吹拂，都无法动摇它分毫，这种妙处被万古流传。在这里安静地居住非常适宜，内心空空荡荡，远离了讥讽嘲笑。夜晚孤月长明，白天圆日普照。无论是虎丘还是虎溪，都不需要我去呼唤邀请。世间虽然有帝王师傅这样的高官，但我绝不把他们等同于周公召公那样的圣贤。我自己隐居在寒岩之中，快乐地放声高歌大笑。
赏析
此诗气势开阔，通过“无漏岩”象征坚不可摧的道心。诗人蔑视权贵，认为世俗功名不如自然山水之乐，表现出强烈的独立人格和超脱世俗的精神境界。