出生三十年，当游千万里。
行江青草合，入塞红尘起。
鍊药空求仙，读书兼咏史。
今日归寒山，枕流兼洗耳。
诗三百三首三百
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青草合：青草茂盛，遮蔽道路。
红尘起：尘土飞扬，代指世俗喧嚣。
鍊药：炼制丹药。
枕流兼洗耳：典出《世说新语》，孙楚欲隐，误将“枕石漱流”说成“枕流漱石”，解释为“枕流”是洗耳，“漱石”是砺齿。此处指彻底隐居，不听世俗之言。
译文
我出生以来已经三十年了，期间游历了千万里的路程。曾在江边行走，只见青草茂密；进入边塞地区，则见红尘滚滚。我曾经试图炼制丹药以求成仙，也曾读书并吟咏历史。如今我终于回到了寒山，打算像古人那样枕着流水洗耳，彻底隔绝世俗的纷扰。
赏析
回顾半生经历，从游历、求仙、读书到最终归隐，展现了诗人思想转变的过程。“枕流洗耳”的典故运用，生动表达了决绝的隐逸之志和对精神自由的追求。