长安言怀寄沈彬侍郎

唐 ·唐诗

故gù园yuán梨lí岭lǐng下xià,归guī路lù接jiē天tiān涯yá。
生shēng作zuò长cháng安ān草cǎo,胜shèng为wèi边biān地dì花huā。
雁yàn南nán飞fēi不bú到dào,书shū北běi寄jì来lái赊shē。
堪kān羡xiàn神shén仙xiān客kè,青qīng云yún早zǎo致zhì家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈彬侍郎:唐代诗人沈彬。

天涯:极远的地方。

生作长安草:宁愿生在京城做一株草。

胜为边地花:胜过在边疆做一朵花。

赊:远,稀少。

青云:比喻高官显爵。

译文

我的故乡在梨岭之下,回去的路途遥远得像天边一样。我宁愿在长安做一棵卑微的草,也好过在边塞做一朵美丽的花。大雁向南飞不到那里,向北寄来的书信也很少见。真羡慕你这位神仙般的客人,早早凭借青云直上的仕途回到了家乡。

赏析

这是一首寄友诗,表达了诗人渴望留在政治中心长安却又身处边缘的矛盾心理。“长安草”与“边地花”的对比,鲜明地体现了诗人对功名与归属感的重视。结尾对友人归乡的羡慕,反衬出自己滞留京华的孤独与无奈,情感真挚动人。