山行书情呈王十四

唐 ·唐诗

悠yōu悠yōu一yī径jìng入rù本běn来lái端duān,艰jiān险xiǎn千qiān重zhòng渡dù转zhuǎn难nán。
涧jiàn下xià厌yàn听tīng流liú咽yàn水shuǐ,岩yán间jiān愁chóu望wàng古gǔ松sōng寒hán。
风fēng沙shā终zhōng日rì情qíng迷mí惑huò,霜shuāng雨yǔ侵qīn宵xiāo梦mèng不bù安ān。
憔qiáo悴cuì途tú中zhōng无wú镜jìng照zhào,却què回huí蓬péng鬓bìn似shì君jūn看kàn。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王十四:友人排行第十四。

本来端:原本的方向或起点。

流咽水:水流声如哽咽。

古松寒:古老的松树显得寒冷萧瑟。

蓬鬓:乱蓬蓬的头发,形容憔悴。

译文

漫长的小径通向原本的起点,千重艰险使得渡越变得更加困难。在山涧之下,厌烦听到那如泣如诉的流水声;在岩石之间,忧愁地望着寒冷萧瑟的古松。终日风沙弥漫,使人神情恍惚;夜间霜雨侵袭,让人梦魂不安。旅途中的我面容憔悴,没有镜子可以照看,回头看看自己乱蓬蓬的头发,大概就像你看到的那样狼狈吧。

赏析

这是一首典型的羁旅苦吟诗。诗人通过描写山行的艰难环境——流咽水、古松寒、风沙、霜雨,烘托出内心的迷茫与痛苦。结尾自嘲蓬鬓,更显凄凉,深刻反映了唐代士人在仕途奔波中的艰辛与无奈。