红梅

唐 ·唐诗

姑gū射shè仙xiān人rén笑xiào脸liǎn開kāi,肯kěn将jiāng脂zhī粉fěn涴wò香xiāng腮sāi。
只zhǐ因yīn悮wù入rù桃táo源yuán洞dòng,惹rě得dé春chūn风fēng上shàng面miàn来lái。
(见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn二èr八bā○九jiǔ,中zhōng华huá书shū局jú影yǐng印yìn本běn第dì三sān五wǔ册cè。
)(按àn:《粤yuè诗shī搜sōu逸yì》卷juǎn二èr引yǐn《连lián州zhōu志zhì》谓wèi𣸣fén为wèi渭wèi弟dì。
若ruò其qí言yán可kě信xìn,则zé𣸣fén应yīng为wèi南nán汉hàn末mò至zhì宋sòng初chū入rù。
惜xī尚shàng无wú从cóng证zhèng定dìng,姑gū仍réng从cóng《全quán唐táng诗shī》收shōu入rù事shì迹jì无wú考kǎo作zuò者zhě。
)。

全文共 132 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射仙人:神话中的仙女,肌肤洁白。

涴:污染,沾染。

香腮:脸颊。

桃源洞:桃花源,象征美好仙境。

悮:同“误”。

译文

红梅就像是姑射山上的仙人展开了笑脸,她怎么肯让脂粉弄脏了自己洁白的脸颊?只因为不小心进入了桃花源的洞口,才惹得春风把红色吹上了她的脸庞。

赏析

这是一首咏物诗,将红梅比作仙子。诗人巧妙地解释了红梅颜色的来源——非人工涂抹,而是误入桃源后春风所致。构思新奇,赋予了梅花以灵性和故事性,赞美了其天然去雕饰的美。