牡丹

唐 ·唐诗

三sān春chūn堪kān惜xī牡mǔ丹dān奇qí,半bàn倚yǐ朱zhū栏lán欲yù绽zhàn时shí。
天tiān上shàng更gèng无wú花huā胜shèng此cǐ,人rén间jiān偏piān得dé贵guì相xiāng宜yí。
偷tōu香xiāng黑hēi蚁yǐ斜xié穿chuān叶yè,觑qù蕋ruǐ黄huáng蜂fēng倒dào挂guà枝zhī。
除chú却què解jiě禅chán心xīn不bù动dòng,算suàn应yīng狂kuáng杀shā五wǔ陵líng儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三春:春季三个月,指暮春时节。

朱栏:红色的栏杆。

贵相宜:牡丹被视为花中之王,适合富贵人家。

黑蚁:蚂蚁。

五陵儿:汉代五个皇陵附近的富豪子弟,代指纨绔少年。

译文

暮春时节最可惜的就是牡丹花的奇特美丽,它们半倚着红色栏杆,含苞待放。天上再也没有比这更胜过的花了,人间也只有富贵之家才配得上它的娇艳。黑色的蚂蚁偷偷穿过叶片去偷闻香气,黄色的蜂倒挂在枝头窥视花蕊。除了那些参禅悟道、心如止水的人,想来那些富家子弟看到这般美景,一定会为之疯狂迷恋吧。

赏析

这首诗极力渲染牡丹的雍容华贵与诱人魅力。通过“天上无花胜此”的夸张和“黑蚁”、“黄蜂”的微观动态描写,侧面烘托出牡丹的极致美感。结尾以“解禅心不动”反衬“五陵儿”的狂热,幽默地揭示了世俗对美的追逐与宗教清净之间的张力。