若解捉老鼠，不在五白猫。
若能悟理性，那由锦绣包。
真珠入席袋，佛性止蓬茅。
一群取相汉，用意总无交。
诗十七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五白猫：毛色纯白的猫，古人认为能捕鼠。
理性：事物的本质规律，佛性。
锦绣包：华丽的包装，比喻外表。
席袋：装东西的袋子。
蓬茅：蓬草和茅屋，比喻简陋的环境。
取相汉：执着于表象的人。
无交：没有交集，不相通。
译文
如果要抓老鼠，关键不在于猫是不是白色的。如果能领悟事物的本质真理，就不需要靠华丽的外表来装饰。就像珍珠可以装在破旧的席袋里，佛性也可以存在于简陋的茅屋中。那一群只看重外表的人，他们的想法和我们完全没有共通之处。
赏析
此诗阐述了“重实质轻形式”的哲学观点。通过捉鼠、珍珠、佛性等比喻，说明真理和价值不依赖于外在的华美包装。批评了世人“取相”的肤浅，指出真正的智者能在平凡甚至卑微的环境中保持内心的高贵，与庸俗者格格不入。