从来是拾得，不是偶然称。
别无亲眷属，寒山是我兄。
两人心相似，谁能徇俗情。
若问年多少，黄河几度清。
诗十六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徇：顺从，迎合。
俗情：世俗的情面或习惯。
黄河几度清：传说黄河千年一清，比喻时间极其漫长或世事难得清明。
译文
我从来就叫拾得，这个名字不是偶然得来的。我没有其他的亲属，寒山就是我的兄长。我们两个人的心意完全相通，谁能像我们这样不顾及世俗的情面呢？如果你问我们活了多少岁，那大概就像黄河水变清那样，已经过了无数个漫长的岁月了吧。
赏析
诗歌确立了寒山与拾得作为精神伴侣的关系，强调二人志同道合，超脱世俗羁绊。用“黄河几度清”这一典故夸张地回答年龄问题，既表现了时间的永恒感，也暗示了他们历经沧桑、看透世事的智慧。语言质朴而意境深远。