如蒙一被服，方堪称福田。
句
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
福田：佛教称供养三宝可得福报，如田生谷物。
译文
如果承蒙您赐予一件衣服让我穿上，这才称得上是真正的福田功德。
赏析
这是一句残句，表达了对布施行为的感激与认可。强调了物质供养（衣）与精神功德（福田）之间的联系，反映了当时社会对佛教慈善活动的重视。
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
福田：佛教称供养三宝可得福报，如田生谷物。
如果承蒙您赐予一件衣服让我穿上，这才称得上是真正的福田功德。
这是一句残句，表达了对布施行为的感激与认可。强调了物质供养（衣）与精神功德（福田）之间的联系，反映了当时社会对佛教慈善活动的重视。