我行之数万，愁绪百重思。
那教六尺影，独步五天陲。
余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋於幷州祎师遇玄瞻於江宁乃叙情於安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西京：指唐代长安。
鹫岭：即灵鹫山，佛陀说法之地，代指佛教圣地或求法目标。
幷州：今山西太原一带。
安养：指极乐世界，此处借指江宁（今南京）的佛寺或玄瞻法师所在之处。
广府：广州。
踯躅：徘徊不前，形容内心犹豫痛苦。
译文
我独自踏上了前往西域求法的万里征途，心中涌起层层叠叠难以排遣的愁绪。在这漫长的旅途中，只有我这六尺高的身影，孤独地行走在遥远天竺国的边疆地带。