远公逢道安，一朝弃儒服。
真机久消歇，世教空拘束。
誓入罗浮中，遂栖廬山曲。
禅经初纂定，佛语新名目。
钵帽绝朝宗，簪裾翻拜伏。
东林多隐士，为我辞荣禄。
远公
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远公：指东晋高僧慧远大师。
道安：慧远的师父。
儒服：儒家学者的服饰，代指世俗功名或传统教育。
真机：真实的机缘或真理。
消歇：消失，止息。
世教：世俗的教化或礼法。
罗浮：罗浮山，道教名山。
庐山曲：庐山深处。
禅经：关于禅修的经文。
纂定：编纂确定。
钵帽：僧人用的钵和帽子，代指僧侣生活。
朝宗：诸侯朝见天子，此处指世俗权力的崇拜。
簪裾：指达官贵人的装束。
拜伏：跪拜屈服。
东林：庐山东林寺，慧远创立白莲社之地。
荣禄：荣耀和俸禄。
译文
慧远遇到师父道安后，一旦决定就抛弃了儒家的衣冠。真正的机缘早已消散，世俗的礼教只是空洞的束缚。他曾发誓进入罗浮山修行，最终栖息在庐山的幽僻之处。起初他编纂确定了禅修经典，给佛陀的话语赋予了新的名称。他穿着僧衣戴着钵帽，断绝了对世俗权贵的朝拜；那些达官贵人反而向他跪拜臣服。东林寺有很多隐士，为了追随他而辞去了荣华富贵。
赏析
本诗歌颂慧远大师弃儒从佛、开创净土宗风的壮举。诗中强调了慧远摆脱世俗羁绊、确立佛教独立地位的过程，特别是“钵帽绝朝宗”一句，生动描绘了宗教权威超越世俗权力的景象，表现了诗人对高僧坚守信仰、引领风气的敬仰。