幽人从远岳，过客爱春山。
高驾能相送，孤游且未还。
紫苔封井石，绿竹掩柴关。
若到云峰外，齐心去住间。
赠别皇甫曾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫曾：唐代诗人，灵一的友人。
幽人：隐居的人。
高驾：尊称对方的车马或出行。
孤游：独自游览。
紫苔封井石：紫色的青苔覆盖了井边的石头。
柴关：柴门。
云峰外：云雾缭绕的山峰之外，指隐居之地。
去住间：离去和停留之间，指人生选择。
译文
隐居的朋友从遥远的山岳而来，路过此地喜爱这里的春山美景。您乘坐的车马能够相送，而我还要独自游览暂时不能回去。看那紫色的青苔已经封住了井边的石头，绿色的竹子掩映着简陋的柴门。如果您到了云雾缭绕的山峰之外，愿我们的心能在出世与入世的选择间相通。
赏析
诗中描绘了友人来访及自己独游的情景，通过对居所环境（苔封井石、竹掩柴关）的细致刻画，展现了清幽的隐居氛围。最后两句升华主题，表达了诗人与友人精神层面的共鸣和对超脱世俗的追求。