欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。
今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。
元日观郭将军早朝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九衢：四通八达的大道，指京城街道。
金吾：执金吾，负责京城治安的官员，此处指郭将军。
玉珂：马笼头上的玉饰，行走时发出声响，代指显贵者的车马。
译文
天刚亮的时候，京城的街道上行人比平时更多，成千上万支香烛的光芒照亮了夜空，仿佛与星河相接。今天才真正见识到金吾将军的尊贵地位，他的车马纵横驰骋，其他人都纷纷避让，只听见玉珂清脆的响声。
赏析
诗人以旁观者的视角，生动再现了郭将军早朝时的盛大场面。通过“千条香烛”、“车马纵横”等夸张描写，烘托出权贵的威仪与声势，语言华丽，画面感强。