送无著禅师归新罗

万wàn里lǐ归guī乡xiāng路lù，随suí缘yuán不bù算suàn程chéng。

寻xún山shān百bǎi衲nà弊bì，过guò海hǎi一yī杯bēi轻qīng。

夜yè宿sù依yī云yún色sè，晨chén斋zhāi就jiù水shuǐ声shēng。

何hé年nián持chí贝bèi叶yè，却què到dào汉hàn家jiā城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

无著禅师：唐代高僧，新罗（今朝鲜半岛）人。

百衲：用许多碎布补缀而成的袈裟，形容僧衣破旧。

一杯：指渡海所用的简单器具，或喻指生命之轻。

贝叶：佛经。

万里归乡的路途遥远，随缘而行不去计算路程。寻找山路时，身上的百衲衣已经破旧不堪；渡过大海时，凭借一只小船显得生命轻盈。夜晚住宿依靠云的颜色，早晨斋饭听着水的声音。不知道哪一年你能拿着佛经，再次回到汉家的城池。

这是一首送别诗，送无著禅师回新罗。诗人想象禅师旅途的艰辛与超脱，用“依云色”、“就水声”等意象，营造出一种空灵、自在的境界，表达了对友人的祝福和对佛法传播的期待。