熖水无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。
可怜谷隐老禅伯，被唾如何见亦羞。
杂诗七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熖水：沸水或热水，比喻充满欲望或烦恼的世界。
谷隐老禅伯：指隐居在山谷中的年长禅师。
被唾：被人吐口水，比喻遭受侮辱或误解。
见亦羞：见到这种情况也会感到羞愧。
译文
在滚烫沸腾的水里根本不可能有鱼，你却还要在那里放下钩子垂钓，找不到鱼的地方反而嘲笑你的忧愁真是多余。可怜那位隐居山谷的老禅师，他明明已经超越了世俗的荣辱，但若有人向他吐口水侮辱他，他或许也会觉得这是一种难以启齿的尴尬吧。
赏析
通过“沸水钓鱼”的荒谬意象，讽刺世人徒劳无功的追求。后半部分借老禅师的反应，暗示即便高僧也难完全摆脱世俗眼光的影响，带有幽默与反讽色彩。