月照疎林惊鹊飞，羁人此夜共无依。
青门旅寓身空老，白首头陀力渐微。
屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。
江雁往来曾不定，野云摇曳本无机。
修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。
月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄端公：姓黄的御史，端公是对御史的称呼。
朱孙二判官：姓朱和姓孙的两位判官。
疎林：稀疏的树林。
羁人：漂泊在外的人。
青门：长安城门，代指京城。
头陀：苦行僧，诗人自指。
逸少：王羲之的字，此处借指有文采的朋友。
玄晖：谢朓的字，此处借指有才华的幕僚。
四科：孔子弟子分德行、言语、政事、文学四科，此处指文学才能。
五马：太守或高级官员的车驾，此处指黄端公。
东山：谢安隐居之地，代指隐居。
译文
月光照在稀疏的树林上，惊起了飞鸟，漂泊的我在这个夜晚无所依傍。寄居在京城青门外，身体徒然老去；头发白了，作为头陀僧的力量也逐渐微弱。曾多次在曲池边陪伴像王逸少那样的高雅之士，几次在军幕中接待像谢玄晖那样的才子。你们的弟子以文学著称，诸侯们乘坐五马车穿着绣衣。江上的大雁来来往往没有定所，野外的云朵摇曳本来就没有机心。修行还没有完成身体就要终结，想要向东山走去，关上旧日的柴门隐居起来。
赏析
这是一首长篇排律，诗人自述身世飘零、年老力衰的困境，同时赞美友人及其下属的文采风流。诗中大量使用典故，对比鲜明，最后流露出强烈的归隐意愿，反映了晚唐时期士人普遍存在的幻灭感和逃避心理。