送薛秀才游河中兼投任郎中留后

唐 ·唐诗

诗shī古gǔ赋fù纵zòng横héng,令lìng人rén畏wèi后hòu生shēng。
驾jià言yán游yóu禹yǔ迹jì,知zhī己jǐ在zài蒲pú城chéng。
日rì射shè云yún烟yān散sàn,风fēng吹chuī草cǎo木mù荣róng。
孤gū吟yín临lín寇kòu境jìng,莫mò问wèn请qǐng长cháng缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河中:唐府名,治所在今山西永济。

禹迹:大禹治水留下的足迹,代指中原古迹。

蒲城:河中之县名。

请长缨:典故出自《汉书·终军传》,终军请求赐给长绳,愿缚南越王致之阙下,比喻立志报国建功。

译文

你的诗歌古朴,辞赋纵横捭阖,让人敬畏这位年轻的后生。驾车出游是为了追寻大禹的遗迹,知己好友就在蒲城等候。阳光照射下云烟散开,风吹拂着草木繁荣。独自吟诵面对着敌寇边境的环境,请不要问何时能建立如终军请长缨那样的功业。

赏析

诗人赞赏薛秀才的才华,同时结合游历背景,引出对时局的关注。“莫问请长缨”一句意味深长,既是对友人的宽慰,也隐含了对当时局势的无奈或深思。