吊从兄岛

唐 ·唐诗

尽jǐn日rì叹tàn沉chén沦lún,孤gū高gāo碣jié石shí人rén。
诗shī名míng从cóng盖gài代dài,谪zhé宦huàn竟jìng终zhōng身shēn。
蜀shǔ集jí重zhòng编biān否fǒu,巴bā仪yí薄bó葬zàng新xīn。
青qīng门mén临lín旧jiù卷juǎn,欲yù见jiàn永yǒng无wú因yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄:堂兄。

沉沦:指仕途失意,地位低下。

碣石人:指贾岛,因其籍贯或活动区域与碣石山有关,且诗风孤峭。

盖代:超越当代,形容名声极大。

谪宦:被贬官在外任职。

蜀集:指在四川编订的诗文集。

巴仪:巴地的丧葬礼仪。

青门:长安城门名,此处借指京城或隐居之地。

译文

整天都在感叹他一生坎坷、仕途沉沦,这位像碣石山一样孤高冷峻的诗人啊。他的诗歌名声早已超越了同时代的人,可惜被贬官的命运却伴随了他终身。不知他在蜀地重新编订的文集是否完成,如今只能依照巴地简薄的礼仪为他举行葬礼。我站在青门外翻阅着他旧日的诗卷,想要再见他一面,却永远没有机会了。

赏析

此诗为悼念堂兄贾岛之作。首联定下悲凉基调,颔联对比其诗名之盛与命运之舛,颈联写身后事,尾联以“欲见永无因”收束,情感真挚深沉,体现了无可对亲人离世的痛惜及对贾岛才华的高度推崇。