秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。
秋晚宿破山寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓。
经行：佛教术语，指在固定地方来回行走以助修行，也指游历。
寒云：寒冷的云气。
译文
秋风吹落了树叶，铺满了空寂的山林，古老的寺庙里残灯闪烁在石壁之间。昔日那些前来参拜修行的僧侣都已经离去殆尽，只有寒冷的云朵每夜独自飘回这里。
赏析
短短四句，勾勒出一幅萧瑟清冷的秋夜古寺图。落叶、残灯、空山构成视觉主体，人去云还在形成动态对比。诗人以极简的笔墨，传达出物是人非的苍凉感以及禅宗“空”的境界，耐人寻味。