爱杀柴桑隐，名溪近讼庭。
扫沙開野步，摇舸出闲汀。
宿简邀诗伴，餘花在酒瓶。
悠然南望意，自有岘山情。
九月十日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴桑：陶渊明隐居之地，代指隐士居所。
讼庭：审理诉讼案件的官府庭院，暗示环境嘈杂或身处官场边缘。
舸（gě）：大船。
汀（tīng）：水边平地。
岘山：襄阳名山，羊祜登临处，常用来寄托怀古或隐逸之情。
译文
我非常喜爱像陶渊明那样在柴桑隐居的生活，虽然我的住处靠近处理诉讼的官府庭院。扫开沙滩上的尘土以便在野外漫步，摇动小船驶出闲静的水边平地。留着写了一半的诗稿邀请诗友前来，剩下的花瓣飘落在酒瓶里。悠然地向南眺望，心中自然涌起如同登临岘山般的情怀。
赏析
诗中展现了诗人身处闹市而心在山林的矛盾与平衡。尽管邻近“讼庭”，但他通过“扫沙”、“摇舸”等行为构建了一个精神避难所。结尾借用岘山典故，升华了闲适之情，体现了唐代文人亦官亦隐的生活态度。