南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住，白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水，嬾系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。
春日杼山寄赠李员外纵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杼山：位于浙江湖州，陆羽曾在此著书。
李员外纵：姓李的员外郎，名纵。
连拳：盘根错节的样子。
竹锡：竹制的禅杖。
麻衣：粗布衣服，指平民或隐士装束。
掇（duō）：拾取。
石门：山名，此处指风景优美的山口。
译文
南山只与北山相邻，古树盘根错节陪伴着我的身躯。黄鹤有心却大多不住留，白云无事独自与我相亲。闲适地拿着竹杖深水观看，懒得系好麻衣出门见人。想要采摘幽静的花朵赠送远方，郎官您能欣赏这石门的春色吗？
赏析
这首诗描绘了杼山的幽静景色，表现了诗人闲适自得的生活状态。通过黄鹤、白云等意象，象征自由与超脱。结尾向友人发出邀请，语气亲切自然，展现了诗人与友人间深厚的友谊及对山水之乐的分享意愿。