荅裴集阳伯明二贤各垂赠二十韵今以一章用酬两作

唐 ·唐诗

知zhī音yīn如rú琼qióng枝zhī,天tiān生shēng为wèi予yǔ有yǒu。
攀pān折zhé若ruò无wú阶jiē,何hé殊shū天tiān上shàng柳liǔ。
裴péi生shēng清qīng通tōng嗣sì,阳yáng子zi盛shèng德dé后hòu。
诗shī名míng比bǐ元yuán长zhǎng,赋fù体tǐ凌líng延yán寿shòu。
珠zhū生shēng骊lí龙lóng颔hàn,或huò生shēng灵líng蛇shé口kǒu。
何hé似shì双shuāng琼qióng章zhāng,英yīng英yīng曜yào吾wú手shǒu。
白bái日rì不bù可kě污wū,清qīng源yuán肯kěn容róng垢gòu。
持chí此cǐ山shān上shàng心xīn,待dài君jūn忘wàng情qíng友yǒu。
且qiě伴bàn丘qiū壑hè赏shǎng,未wèi随suí名míng宦huàn诱yòu。
坐zuò石shí代dài琼qióng茵yīn,制zhì荷hé捐juān艾ài绶shòu。
清qīng宵xiāo集jí我wǒ寺sì,烹pēng茗míng開kāi禅chán牖yǒu。
发fā论lùn教jiào可kě垂chuí,正zhèng文wén言yán不bù朽xiǔ。
白bái云yún供gōng诗shī用yòng,清qīng吹chuī生shēng座zuò右yòu。
不bù嫌xián逸yì令lìng醉zuì,莫mò试shì仙xiān壶hú酒jiǔ。
皎jiǎo皎jiǎo寻xún阳yáng隐yǐn,千qiān年nián可kě为wèi偶ǒu。
一yī从cóng汉hàn道dào平píng,世shì事shì无wú纷fēn𫄙。
星xīng文wén齐qí七qī政zhèng,天tiān轴zhóu明míng二èr斗dòu。
召zhào士shì扬yáng弓gōng旌jīng,知zhī君jūn在zài林lín薮sǒu。
莫mò学xué颍yǐng阳yáng子zi,请qǐng师shī高gāo山shān叟sǒu。
出chū处chǔ藩fān我wǒ君jūn,还hái来lái会huì厓yá阜fù。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴集阳伯明:两位友人,裴集和阳伯明。

琼枝:玉树之枝,比喻美好的诗文或人才。

阶:台阶,途径。

天上柳:天上的柳树,比喻遥不可及。

清通嗣:清正通达的后代。

盛德后:盛德者的后代。

元长:王延寿,东汉文学家。

延寿:同上。

骊龙颔:黑龙下巴下的珠子,比喻珍贵之物。

灵蛇口:灵蛇口中的明珠。

双琼章:两篇如玉般美好的文章。

英英:光彩鲜明的样子。

曜:照耀。

清源:清澈的源头。

忘情友:超越情感的知己。

丘壑:山林山谷,指隐居之地。

名宦诱:名利官位的诱惑。

琼茵:玉做的垫子,比喻华美的座位。

艾绶:绿色的丝带,指官服。

禅牖:禅房的窗户。

发论:发表议论。

垂:流传。

正文:正统的文章。

不朽:永存。

清吹:清脆的吹奏声。

座右:座位旁边。

逸令:飘逸的命令或兴致。

仙壶酒:仙人的酒。

寻阳隐:指陶渊明,曾任彭泽令,彭泽邻近寻阳,或指其他寻阳隐士。

汉道平:汉代道路平坦,比喻太平盛世。

纷𫄙:纷乱纠缠。

星文:星象文字。

七政:日月五星。

天轴:天的轴心。

二斗:北斗和南斗。

弓旌:招贤纳士的凭证。

林薮:山林湖泽,指隐居地。

颍阳子:许由,隐居颍水之阳。

高山叟:指伯牙鼓琴志在高山的故事,或泛指隐士。

出处:出仕和退隐。

藩:屏障,保护。

厓阜:山崖土山。

译文

知音就像琼枝一样,天生就是为我准备的。如果没有攀折的途径,那与天上的柳树有什么区别呢?裴生是清正通达的后代,阳子是盛德者的后人。他们的诗名比得上王元长,赋体超越了延寿。就像骊龙下巴下的珠子,或者灵蛇口中的明珠。怎么比得上这两篇如玉般美好的文章,光彩鲜明地照耀在我的手中。白日不可污染,清澈的源头怎肯容纳污垢。怀着这山上般纯洁的心,等待您这位忘情的朋友。姑且陪伴在山林谷壑中欣赏,不要跟随名利官位的诱惑。坐在石头上代替玉做的垫子,制作荷叶衣服抛弃绿色的官带。清宵聚集在我的寺庙,烹煮茶水打开禅房的窗户。发表的议论可以流传后世,正统的文章可以不朽。白云供给我作诗的素材,清脆的吹奏声产生在座位旁边。不嫌弃飘逸的兴致让人陶醉,不要尝试仙壶里的酒。像寻阳隐士那样皎洁,可以作为千年的伴侣。自从汉代道路平坦以来,世事没有纷乱纠缠。星象文字整齐对应七政,天轴明亮映照二斗。招募士人扬起弓旌,我知道您身在林薮之中。不要学习颍阳的许由,请拜高山的老者为师。无论出仕还是退隐都保护我们的君主,回来时会合在山崖土山之间。

赏析

这首诗是对两位友人赠诗的酬答,高度赞扬了他们的才华和人品。诗人通过比喻和典故,将友人的诗文比作珍宝,表达了自己对高洁情操的追求和对隐逸生活的向往。诗中既有对友情的珍重,也有对政治清明和个人选择的思考,格调高雅,气势开阔。