桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猨来触净水，鸟下啄寒棃。
可即关吾事，归心自有期。
早秋桐廬思归示道谚上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐廬：今浙江桐庐。
道谚上人：一位僧人。
桐江：桐庐江。
秋信：秋天的消息。
故山：故乡的山。
鸣磬：敲击磬。
竹扫墀：竹叶扫过台阶。
猨：猿猴。
净水：干净的水。
寒棃：寒冷的梨。
关吾事：关系到我的事情。
归心：回家的心。
有期：有期限。
译文
桐江传来秋天早到的消息，回忆起在故乡山中的时候。静谧的夜晚风敲响了磬，无人时竹叶扫过台阶。猿猴来触碰干净的水，鸟儿下来啄食寒冷的梨。这些景象难道关系到我的事情吗？回家的心自然有它的期限。
赏析
这首诗通过描写桐庐早秋的静谧景色，引发了诗人的思归之情。诗中“风鸣磬”、“竹扫墀”等细节极具画面感，营造出一种清冷幽静的氛围。结尾反问“可即关吾事”，实则表达了强烈的归隐意愿，含蓄而深情。