茅氏常论七真记，壶公爱说三山事。
宁知梅福在人间，独为苍生作仙吏。
日服丹砂骨自清，肤如冰雪心更明。
山中玉笋是仙药，袖里素书题养生。
願随黄鹤一轻举，仰望青霄独延伫。
平生好骏君已知，何必山阴访王许。
贻李汤
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李汤：人名，道士或隐士。
茅氏：指茅盈等茅山祖师。
七真记：道教典籍。
壶公：传说中的仙人。
梅福：汉代南昌尉，后弃官修道。
仙吏：似仙非仙的官吏，指隐居为官者。
丹砂：道教炼丹原料。
素书：白色的书卷，指道家经典。
王许：王子乔与许逊，古代著名仙人。
译文
茅山派的人常谈论《七真记》中的事迹，壶公则喜欢讲述海上三山的传说。谁能知道梅福这样的人物其实就在人间，独自为了苍生做着类似神仙的官吏呢？他每天服用丹砂使得骨骼清奇，皮肤洁白如冰雪，内心更加光明澄澈。山中的玉笋被他当作仙药食用，袖子里藏着写着养生之道的素书。我希望追随黄鹤轻盈飞升，抬头仰望青天久久伫立。平生喜爱骏马的事情您已经知道了，何必还要去山阴拜访王子乔和许逊那样的仙人呢？
赏析
此诗运用大量道教典故，塑造了一位超凡脱俗、济世救民的道士形象。前半部分铺陈其神秘背景与修炼成果，后半部分表达向往之情，结尾以反问收束，意在赞美李汤即现世之仙，无需外求。