白云关我不关他，此物留君情最多。
情著春风生橘树，归心不怕洞庭波。
别洞庭维谅上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维谅上人：僧人法号维谅。
白云关我不关他：白云锁住的是我的心，而不是别人的。
橘树：洞庭湖特产，屈原《橘颂》象征高洁。
归心不怕洞庭波：回家的决心坚定，不畏惧洞庭湖的风浪。
译文
那白云锁住的只是我的愁绪，与你无关；但这白云留给你最多的却是深情。这份情谊就像春风吹过洞庭湖畔的橘树，生机勃勃；你归去的心志坚定，根本不怕那汹涌的洞庭波浪。
赏析
诗句构思奇特，“白云关我”拟人化地表达了诗人的离愁。后半部分以“橘树”象征高洁友谊，以“不怕波”赞扬友人的勇气与决心，豪放中见深情，是送别诗中的佳作。