兵后西日溪行

唐 ·唐诗

一yī从cóng清qīng气qì上shàng为wèi天tiān,仙xiān叟sǒu何hé年nián见jiàn乾qián海hǎi。
黄huáng河hé几jǐ度dù浊zhuó复fù清qīng,此cǐ水shuǐ如rú今jīn未wèi曾céng改gǎi。
西xī寻xún仙xiān人rén渚zhǔ,误wù入rù桃táo花huā穴xué。
风fēng吹chuī花huā片piàn使shǐ我wǒ迷mí,时shí时shí问wèn山shān惊jīng踏tà雪xuě。
石shí梁liáng丹dān灶zào意yì更gèng奇qí,春chūn草cǎo不bù生shēng多duō故gù辙zhé。
我wǒ来lái隐yǐn道dào非fēi隐yǐn身shēn,如rú今jīn世shì上shàng无wú风fēng尘chén。
路lù是shì武wǔ陵líng路lù,人rén非fēi秦qín代dài人rén。
饭fàn松sōng得dé高gāo侣lǚ,濯zhuó足zú偶ǒu清qīng津jīn。
数shù片piàn昔xī贤xián磬qìng石shí在zài,几jǐ回huí竝bìng坐zuò戴dài纶guān巾jīn。

全文共 140 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵后:战乱之后。

乾海:沧海桑田的变化,指世事变迁。

仙人渚:传说中仙人居住的水中小洲。

桃花穴:桃花源般的洞穴,典出陶渊明《桃花源记》。

石梁丹灶:石桥和炼丹的炉灶,暗示此处曾有修道者。

故辙:旧的车辙,指过去的痕迹。

武陵路:通往桃花源的路。

秦代人:桃花源中避秦时乱的人。

饭松:吃松子,道家养生法。

高侣:高尚的伴侣。

清津:清澈的渡口或水流。

磬石:敲击发声的石头,或指形似磬的石器。

纶巾:古代配有头巾的帽子,儒者或隐士常戴。

译文

自从清气上升化为天空,仙翁何年才能看到沧海变成陆地?黄河经历过多少次浑浊又变清,但这溪水如今却从未改变过模样。向西寻找传说中的仙人小洲,不小心进入了像桃花源一样的洞穴。风吹落的花片让我迷失方向,时不时询问山路,惊讶地发现脚下踩着的是雪。那里的石梁和丹灶意境更加奇特,春草不生之处留下了许多旧日的车辙。我来这里是隐居修道而非仅仅隐藏身体,如今世上已经没有战火风尘。这条路像是通往桃花源的路,但这里的人却不是躲避秦朝战乱的古人。吃着松子得到了高尚的伴侣,洗脚时偶然遇到清澈的水流。那里有几块昔日贤人留下的磬石还在,我曾多次与友人并肩坐着,头戴纶巾,享受这份宁静。

赏析

此诗作于战乱之后,诗人通过描绘溪行所见之景,营造出一种超脱尘世、近乎桃源的境界。诗中对比黄河之浊清变化与此水之恒常,暗示心境或道的永恒。借“武陵路”、“秦代人”等典故,表达对和平、纯净生活的向往,同时也流露出对现实世界“无风尘”的理想化寄托,风格清幽淡远。