大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。
却指容颜非我相，自言空色是吾真。
深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近，狂客慙为侍从臣。
驾幸圣容院应制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王舍城：古印度城市，佛陀说法之地，此处借指长安或寺院所在地。
百亿身：佛教中形容佛陀化身无数。
我相：佛教四相之一，指执着于自我实体。
空色：佛教核心概念，“色即是空”，指物质现象与空性的关系。
宝辇：装饰华丽的车子，指皇帝乘坐的车。
金轮：转轮圣王的七宝之一，象征统治权力，此处指佛像光环或车轮。
狂客：贺知章自号“四明狂客”，此处诗人自谦或指代某位性格豪放的臣子。
译文
大唐国内有一位千年的圣人，正如王舍城中显现出百亿个化身。指着容颜说那不是真正的我相，自称空性与色相才是我的真谛。在深殿中虔诚地跟随着皇帝的宝辇，在广阔的庭院里缓步引导着金色的轮宝。自古以来贵重的事物都源于亲近，我这个狂放的人惭愧地担任了侍从之臣。
赏析
此诗描写皇帝驾幸圣容院（供奉佛像之处）。诗人巧妙融合佛教义理与宫廷礼仪，用“王舍城”、“百亿身”等术语提升场景的神圣感。“却指容颜非我相”一句颇具禅机，探讨真幻关系。后半部分描写随驾情景，最后以“狂客慙为侍从臣”自谦，既表达了对佛法的敬畏，也流露出身为臣子的荣幸与惶恐。