九月菊花咏应制

可kě讶yà东dōng篱lí菊jú，能néng知zhī节jié候hòu芳fāng。

细xì枝zhī青qīng玉yù润rùn，繁fán蘂ruǐ碎suì金jīn香xiāng。

爽shuǎng气qì浮fú朝zhāo露lù，浓nóng姿zī带dài夜yè霜shuāng。

泛fàn杯bēi传chuán寿shòu酒jiǔ，应yīng共gòng乐lè时shí康kāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指菊花。

节候：季节气候。

蘂（ruǐ）：同“蕊”，花心。

碎金香：形容菊花花瓣细碎金黄，香气浓郁。

泛杯：将酒杯放入水中漂浮，或指饮酒。

时康：时世太平。

令人惊讶的是东篱下的菊花，竟然懂得随着节令气候绽放芬芳。纤细的枝条像青玉一样润泽，繁茂的花蕊如同破碎的金子散发着香气。清爽的气息浮动着早晨的露水，浓郁的姿态带着夜晚的寒霜。将酒倒入杯中传递祝寿的美酒，应该共同享受这太平盛世带来的欢乐。

这是一首咏菊应制诗。诗人紧扣“九月”时令，细致描绘菊花的形态与色泽，“青玉润”、“碎金香”比喻精妙，色彩鲜明。通过“爽气”、“浓姿”写出菊花傲霜斗寒的品质。最后由物及人，引出“传寿酒”、“乐时康”的主题，将自然之美与社会安定相联系，格调高雅，喜庆祥和。