悼孩子

唐 ·唐诗

年nián长zhǎng始shǐ一yī男nán,心xīn亦yì颇pǒ自zì娱yú。
生shēng来lái岁suì未wèi周zhōu,奄yǎn然rán却què归guī无wú。
裸luǒ送sòng不bù以yǐ衣yī,瘗yì埋mái於yú中zhōng衢qú。
乳rǔ母mǔ抱bào出chū门mén,所suǒ生shēng亦yì随suí呼hū。
婴yīng孩hái无wú哭kū仪yí,礼lǐ经jīng不bù可kě逾yú。
亲qīn戚qī相xiāng问wèn时shí,抑yì悲bēi空kōng叹tàn吁xū。
襁qiǎng褓bǎo在zài旧jiù床chuáng,每měi见jiàn立lì踟chí蹰chú。
静jìng思sī益yì伤shāng情qíng,畏wèi老lǎo为wèi独dú夫fū。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奄然:突然去世的样子。

裸送:赤身送葬,古俗或贫困所致。

瘗(yì)埋:埋葬。

中衢:十字路口。

哭仪:哭丧的礼仪。

礼经:儒家关于丧葬礼仪的经典。

踟蹰(chí chú):徘徊不前。

独夫:孤独的人,此处指失去孩子后的父亲。

译文

年纪大了才有一个儿子,心里也很是自得其乐。出生后还不满一岁,突然就去世了回归虚无。赤裸着身体送葬没有穿衣服,埋在十字路口的中间。乳母抱着孩子出门,亲生母亲也跟着呼喊。婴孩不懂哭丧的礼仪,但儒家礼经不可逾越。亲戚来慰问的时候,压抑悲伤空自叹息。襁褓还在旧床上,每次看到都站立徘徊。静静思考更加伤情,害怕年老成为孤独的人。

赏析

这首诗情感真挚沉痛,记录了诗人晚年丧子的巨大悲剧。从‘颇自娱’到‘奄然归无’,落差极大。诗中详细描写了不合常规的‘裸送’、‘中衢’埋葬以及强忍悲痛遵循礼教的过程,展现了父爱的深沉与命运的残酷,读之令人泪下。