寄周恽

唐 ·唐诗

家jiā在zài荒huāng陂bēi长zhǎng似shì秋qiū,蓼liǎo花huā芹qín叶yè水shuǐ虫chóng幽yōu。
去qù年nián相xiāng伴bàn寻xún山shān客kè,明míng月yuè今jīn宵xiāo何hé处chù游yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒陂(bēi):荒凉的池塘边。

蓼花:水边植物,开红花。

芹叶:芹菜叶子。

水虫幽:水中的虫子隐蔽。

山客:隐居山中的人,指周恽。

译文

家在荒凉的池塘边常年像秋天一样,蓼花和芹菜叶下水虫隐蔽幽深。去年还陪伴着寻找山客的踪迹,今晚明月之下他在何处游玩?

赏析

这是一首怀人之作。前两句写景,以‘荒陂’、‘似秋’、‘水虫幽’营造出萧瑟冷清的氛围,烘托内心的孤寂。后两句由景入情,通过今昔对比,表达对友人周恽的思念与对其行踪不定的关切,含蓄蕴藉。