诗三百三首一二五

唐 ·唐诗

我wǒ见jiàn一yī痴chī汉hàn,仍réng居jū三sān两liǎng妇fù。
养yǎng得dé八bā九jiǔ儿ér,总zǒng是shì随suí宜yí手shǒu。
丁dīng防fáng是shì新xīn差chà,资zī财cái非fēi旧jiù有yǒu。
黄huáng蘖niè作zuò驴lǘ秋qiū,始shǐ知zhī苦kǔ在zài后hòu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴汉:愚蠢的男人。

随宜手:随意应付,不负责任。

丁防:壮年服役或防备之事,指家庭负担重。

新差:新的徭役或任务。

资财非旧有:财产不是以前拥有的,指耗尽。

黄蘖(bò):味苦的树皮,常作染料或药材,此处谐音“苦”。

驴秋:驴背上的鞍鞯,谐音“留愁”或指代劳役之苦。

译文

我看见一个糊涂男人,家里还住着两三个老婆。养了八九个孩子,全是不负责任地胡乱拉扯。家里的壮丁面临新的徭役,钱财也不是从前那样充裕。就像用苦味的黄蘖做驴鞍,这才知道以后的日子全是苦涩。

赏析

讽刺那些不顾自身能力、盲目多子多福的愚昧行为。通过“黄蘖作驴秋”的双关,形象地预示了未来生活的艰辛,幽默中带着悲凉。