天界宜春赏，禅门不掩关。
宸游双阙外，僧引百花间。
车马喧长路，烟云净远山。
观空复观俗，皇鉴此中闲。
驾幸天长寺应制
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天界：指皇宫或寺院，此处侧重指皇帝所在的区域。
宸游：帝王出游。
双阙：宫门前的望楼，代指皇宫。
观空：佛教术语，观察诸法皆空的真理。
观俗：观察世俗生活。
皇鉴：皇帝的审视或洞察。
译文
上天赐予适合游玩赏景的好时光，禅院的门并没有关闭。帝王出游来到双阙之外的寺院，僧人引导着他穿行在百花丛间。车马在长长的道路上喧闹，远处的山峦被烟云洗净。既能观察空性又能体察世俗，皇帝的目光正停留在这闲适之中。
赏析
此诗记录皇帝驾幸天长寺的情景。诗人捕捉了“禅门不掩关”的细节，表现佛门的开放与接纳。画面感强，“僧引百花间”、“烟云净远山”营造出清新雅致的意境。最后两句“观空复观俗”富有哲理，暗示皇帝兼具出世智慧与入世关怀，是对帝王极高的赞誉，也反映了唐代皇室对佛教的亲近态度。