塞上曲

行xíng人rén朝cháo走zǒu马mǎ，直zhí走zǒu蓟jì城chéng傍bàng。

蓟jì城chéng通tōng汉hàn北běi，万wàn里lǐ别bié吴wú乡xiāng。

海hǎi上shàng一yī烽fēng火huǒ，沙shā中zhōng百bǎi戰zhàn场chǎng。

军jūn书shū发fā上shàng郡jùn，春chūn色sè度dù河hé阳yáng。

袅niǎo袅niǎo汉hàn宫gōng柳liǔ，青qīng青qīng胡hú地dì桑sāng。

琵pí琶pá出chū塞sài曲qū，横héng笛dí断duàn君jūn肠cháng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蓟城：今天津蓟县一带，边防重镇。

汉北：汉朝北部边疆。

吴乡：江南地区，指家乡。

上郡：秦汉郡名，边防前线。

河阳：地名，黄河以北。

胡地桑：北方少数民族地区的桑树。

出塞曲：琵琶曲名，表现离别之苦。

行人早晨骑着马奔跑，直奔蓟城旁边。蓟城通往汉朝的北部，万里之外告别了吴地的家乡。海上升起一道烽火，沙漠中有百个战场。军书从上郡发出，春色度过了河阳。袅袅的是汉宫的柳树，青青的是胡地的桑树。弹奏琵琶演奏出塞曲，横笛声让人肝肠寸断。

这是一首典型的边塞诗。通过‘蓟城’、‘烽火’、‘军书’等意象展现战争的紧张与遥远。‘汉宫柳’与‘胡地桑’的对比，巧妙地将思乡之情融入边塞风光之中。音乐意象的运用增强了感染力，表达了征人远离故土的悲壮情怀。