问支琴石

唐 ·唐诗

疑yí因yīn星xīng陨yǔn空kōng中zhōng落luò,叹tàn被bèi泥ní埋mái涧jiàn底dǐ沈shěn。
天tiān上shàng定dìng应yīng胜shèng地dì上shàng,支zhī机jī未wèi必bì及jí支zhī琴qín。
提tí携xié拂fú拭shì知zhī恩ēn否fǒu,虽suī不bù能néng言yán合hé有yǒu心xīn。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支琴石:用来支撑琴的石块。

星陨:星星坠落,传说织女曾以此石支机(织布),此处借指奇石来源不凡。

涧底沈:沉没在山涧底部。

天上定应胜地上:天上的石头肯定比地上的珍贵。

支机:支撑织布机的部件,典故出自张骞寻河源见织女支机石。

及:比得上。

提携拂拭:拿起并擦拭干净。

合有心:理应有灵性或感恩之心。

译文

这块石头看起来像是从天上坠落的星辰,我不禁感叹它竟然被泥土掩埋、沉没在山涧底部。按理说,来自天上的宝物一定胜过地上的凡石,但用来支撑织布机的石头未必能比得上现在用来支撑琴的石块。当我把它提起来仔细擦拭时,不知道它是否懂得我的恩情?虽然它不能说话,但我认为它内心应该是有灵性的。

赏析

诗人托物言志,借对一块奇石的怜惜与想象,表达了对高雅艺术(琴)的重视以及对世俗价值判断的反思。诗中运用“支机”典故,将神话与现实器物联系,赋予无生命之物以情感色彩,体现了白居易晚年寄情山水、追求精神自足的生活情趣。