旅中荅喻军事问客情

一yī自zì游yóu他tā国guó，相xiāng逢féng少shǎo故gù人rén。

纵zòng然rán为wèi客kè乐lè，争zhēng似shì在zài家jiā贫pín。

畜chù恨hèn霜shuāng侵qīn鬓bìn，搜sōu诗shī病bìng入rù神shén。

若ruò非fēi怜lián片piàn善shàn，谁shuí肯kěn问wèn风fēng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

旅中：旅途中。

荅：同“答”。

喻军事：姓喻的军事官员。

争似：怎比得上。

畜恨：积蓄怨恨或遗憾。

片善：一点好处或善意。

风尘：指旅途艰辛或世俗纷扰。

自从游历到他国以来，相逢的老朋友很少。纵然做客在外感到快乐，怎比得上在家时的贫穷自在？积蓄的怨恨让霜雪侵染了鬓发，搜寻诗句使得病痛深入精神。如果不是怜惜我这一点点长处，谁肯来询问我这风尘仆仆的情况呢？

善生的这首答诗抒发了羁旅之苦与思乡之情。诗人直言“客乐”不如“家贫”，道出了漂泊者的真实心态。颈联“畜恨霜侵鬓，搜诗病入神”刻画了因忧愁和创作导致的身体衰弱，形象生动。尾联反问，表达了对知音难觅的感慨，以及对对方关心的感激，情感深沉，语言质朴感人。