重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。
赠识古法师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重城：层层叠叠的城墙，指京城或大城市的内城。
讲初休：讲经刚刚结束。
家山：故乡的山，代指家乡。
蛩（qióng）：蟋蟀，常用来渲染秋意和孤寂。
云心：如云般高远、闲适的心境，也暗喻法师超脱尘俗。
鹤性：如鹤般清高孤傲的本性，形容法师不愿受世俗羁绊。
清渭：清澈的渭水，位于陕西，是送别之地。
译文
在重重城墙包围的深寺里，讲经活动刚刚告一段落，我却不禁回忆起故乡的山峦，想要去寻访往日的游踪。在那个月色朦胧的夜晚，我与你依依惜别，耳边传来蟋蟀的鸣叫，让我独自惊觉秋天已经来临。你那如云般高远的心境难以挽留，正如那仙鹤清高的本性不可强留。遥想此刻你已乘着一叶孤舟行驶在清澈的渭水之上，那飘摇的帆影勾起我无限的离愁别绪。
赏析
此诗通过描写讲经结束后的回忆与送别场景，表达了诗人对友人的深厚情谊及对其超脱世俗境界的向往。诗中“云心”、“鹤性”等意象生动刻画了法师的高洁形象，而“闻蛩”、“孤舟”则烘托出秋日送别的凄凉氛围，情景交融，意境深远。