送諫官南迁

唐 ·唐诗

危wēi行xíng危wēi言yán者zhě,从cóng天tiān落luò海hǎi涯yá。
如rú斯sī为wèi远yuǎn客kè,始shǐ是shì好hǎo男nán儿ér。
瘴zhàng杂zá交jiāo州zhōu雨yǔ,犀xī揩kāi马mǎ援yuán碑bēi。
不bù知zhī千qiān万wàn里lǐ,谁shuí复fù识shí辛xīn毗pí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危行危言:行为正直,言论激烈,指刚正不阿。

海涯:海边,指贬谪之地。

交州:今越南北部及两广部分地区,唐代多为流放地。

马援碑:东汉伏波将军马援所立之碑,象征边疆功绩。

辛毗:三国魏大臣,以直言敢谏闻名。

译文

那些行为端正、言辞激烈的谏官,从天子身边被贬落到天涯海角。能像这样成为远方的旅客,才算是真正的男子汉。瘴气混杂着交州的雨水,犀牛角擦拭着马援留下的石碑。不知道你被贬到千万里之外,还有谁能像认识辛毗那样了解你呢?

赏析

此诗为送别被贬谪的谏官而作。诗人高度赞扬了友人刚正不阿的品格,将其比作历史上的名臣。虽然处境艰难,但诗人认为这正是男儿本色。诗中充满了对友人的同情、敬佩以及对朝廷不公的隐晦批判。