搔首复搔首，孤怀草萋萋。
春光已满目，君在西山西。
堑水成文去，庭柯擎翠低。
所思不可见，黄鸟花中啼。
春寄西山陈陶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：地名，指陈陶隐居之处。
孤怀：孤独的情怀。
草萋萋：形容草木茂盛的样子，常用来渲染离愁或荒凉感。
堑水：护城河里的水。
庭柯：庭院中的树木。
黄鸟：即黄鹂，鸣声悦耳。
译文
我反复地挠着头发，心中充满了孤独的愁绪，眼前的野草长得十分茂密。春天的景色已经铺满了我的视野，可是我的朋友你却依然待在西山的深处。护城河的水流打着波纹远去，庭院里的树枝挂着翠绿的叶子低垂下来。我所思念的人无法相见，只能听到黄鹂在繁花丛中啼叫。
赏析
此诗通过描写春景与友人相隔的无奈，表达了深切的怀念之情。前两句以“搔首”动作和“草萋萋”意象奠定孤寂基调；中间两联写景，以乐景衬哀情，春光满目却无人共赏；尾联借黄鸟啼鸣收束，余韵悠长，含蓄地传达出相思之苦。