常思红石子，独自住山椒。
窗外猩猩语，炉中姹姹娇。
乳香诸洞滴，地秀众峰朝。
曾见奇人说，烟霞恨太遥。
怀武夷红石子二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红石子：人名，道士或隐士。
山椒：山顶。
猩猩语：传说猩猩能言，此处形容山中野兽叫声或幻听。
姹姹娇：形容炼丹炉中火焰或丹药的光泽形态。
乳香：钟乳石滴下的水珠形成的香料状物质，或指真正的乳香。
地秀：山川秀美之气。
译文
常常思念那位红石子，他独自一人居住在山顶。窗外传来猩猩般的言语声，丹炉中闪烁着娇美的光泽。洞穴顶部的钟乳石滴下香气，大地秀美使得众多山峰朝拜。曾经听奇异的人说过，那里的烟霞美景令人遗憾太过遥远。
赏析
这首诗充满了道教神秘色彩和浪漫主义想象。诗人通过对红石子隐居环境的奇幻描写（猩猩语、姹姹娇、乳香滴），表达了对神仙世界的向往和对现实距离的怅惘，意境瑰丽奇特。