常忆能吟一，房连古帝墟。
无端多忤物，唯我独知渠。
病愈囊空后，神清木落初。
祗因烽火起，书札自兹疎。
怀武昌栖一二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖一：诗题中的“栖一”指贯休在武昌结识的一位僧人朋友，名号不详。
古帝墟：指古代帝王留下的遗迹或废墟，暗示环境荒凉古老。
忤物：违逆世俗，不合群，常因性格孤高而得罪他人。
渠：他，第三人称代词，此处指代友人栖一。
木落：树叶飘落，通常指深秋时节，象征萧瑟与清冷。
烽火：战火，指当时社会动荡、战乱频仍的局面。
书札：书信。
译文
我常常怀念那位擅长吟诗的友人栖一，他的禅房紧邻着古老的帝王遗迹。他无缘无故地常常违背世俗人情，显得格格不入，但只有我真正了解他的内心。当他大病初愈、行囊空空之后，精神反而变得格外清明，正如深秋树叶落尽后的景象。只是因为战乱的烽烟四处燃起，从那以后我们之间的书信往来便渐渐稀疏了。
赏析
此诗通过回忆友人的清贫与孤高，表达了深切的知音之情。诗人以“病愈囊空”衬托“神清”，凸显友人超脱物质的精神境界；末句以战乱导致音信断绝作结，将个人友谊置于时代动荡的背景下，增添了苍凉之感。