送道士归天台

唐 ·唐诗

道dào高gāo留liú不bú住zhù,道dào去qù更gèng何hé云yún。
举jǔ世shì皆jiē趋qū世shì,如rú君jūn始shǐ爱ài君jūn。
径jìng侵qīn银yín地dì滑huá,瀑pù到dào石shí城chéng闻wén。
它tā日rì如rú相xiāng忆yì,金jīn桃táo一yī为wèi分fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:天台山,道教名山,在今浙江。

银地:指雪地或月光下的地面,形容洁白光亮。

石城:可能指天台山附近的险峻山峰或地名。

金桃:传说中的仙果,此处比喻珍贵的礼物或情谊。

分:分享。

译文

道士的道行太高,留不住他,既然他要离去,还有什么可说的呢?世人都忙着追逐名利,只有像您这样的人才懂得珍视自己的本心。山路被雪覆盖显得光滑如银,瀑布的声音在石城间回荡清晰可闻。将来如果有一天您想念我,请记得分给我一颗金色的仙桃吧。

赏析

此诗送别道士,赞美其高洁脱俗、不随波逐流的品格。前两句对比世俗与道者的不同追求,中间写景突出环境的清幽险峻,结尾以“金桃”典故寄托深厚友情,语言简练而意蕴悠长。