郊庙歌辞五郊乐章赤帝徵音

唐 ·唐诗

青qīng阳yáng告gào谢xiè,朱zhū明míng戒jiè序xù。
延yán长cháng是shì祈qí,敬jìng陈chén椒jiāo醑xǔ。
博bó硕shuò斯sī荐jiàn,笙shēng镛yōng备bèi举jǔ。
庶shù尽jǐn肃sù恭gōng,非fēi馨xīn稷jì黍shǔ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青阳:指春季。

朱明:指夏季。

椒醑:用椒浸制的酒,祭祀用。

博硕:指祭祀用的牲畜肥大。

笙镛:笙和镛,泛指乐器。镛,大钟。

非馨稷黍:并非因为稷黍的香气。语出《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”。

译文

春季已经告辞而去,夏季按顺序到来。我们祈求延长福寿,恭敬地献上椒酒。肥大的牲畜陈列出来,笙和大钟一齐奏响。但愿能尽到肃敬之心,神灵所享的并非稷黍的香气。

赏析

此诗为祭祀赤帝的迎神乐章,以“青阳告谢,朱明戒序”点明春夏交替。诗中“椒醑”“博硕”写祭品之丰,“笙镛备举”写乐舞之盛。末句化用《尚书》典故,强调明德重于祭品,深化了祭祀的内涵。