寄澜公二首二

唐 ·唐诗

荒huāng乱luàn抛pāo深shēn隐yǐn,飘piāo零líng远yuǎn寓yù居jū。
片piàn云yún无wú定dìng所suǒ,得dé力lì是shì逢féng渠qú。
瀑pù灂zhuó群qún公gōng社shè,江jiāng崩bēng古gǔ帝dì墟xū。
终zhōng期qī再zài相xiāng见jiàn,招zhāo手shǒu复fù何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒乱:荒年战乱。

抛深隐:放弃了深层的隐居生活。

飘零远寓居:漂泊不定,远在他乡寄居。

片云无定所:像一片云一样没有固定的住所。

得力是逢渠:最幸运的是遇到了你(渠,他/她,指澜公)。

瀑灂(zhuó)群公社:瀑布声在群公的社坛旁回响。

江崩古帝墟:江水冲刷着古代帝王的废墟。

终期:最终期望。

招手复何如:招招手又能怎么样呢?

译文

因为遭遇荒年和战乱,我不得不放弃原本深藏的隐居生活,从此四处飘零,远在他乡寄居。我就像一片浮云一样,没有固定的归宿;而在这一路上,最让我感到欣慰和有力量的,就是能够遇到你。听着瀑布在群公的社坛旁轰鸣,看着江水冲刷着古代帝王的废墟,这一切都让我感慨万千。我最终期望的是能再次与你相见,哪怕只是互相招招手,那又该是怎样的一种情景呢?

赏析

此诗抒发了诗人在乱世中漂泊的辛酸以及对友情的珍视。“片云无定所”形象地比喻了自身的处境,“得力是逢渠”则突出了朋友带来的精神支撑。结尾以“招手”这一微小动作寄托重逢的希望,含蓄隽永,余味无穷。