晚春寄张侍郎

唐 ·唐诗

遐xiá想xiǎng涪fú陵líng岸àn,山shān花huā半bàn已yǐ残cán。
人rén心xīn何hé以yǐ遣qiǎn,天tiān步bù正zhèng艰jiān难nán。
鸟niǎo听tīng黄huáng袍páo小xiǎo,城chéng临lín白bái帝dì寒hán。
应yīng知zhī窗chuāng下xià梦mèng,日rì日rì到dào江jiāng干gàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涪陵:地名,在今重庆,张侍郎所在地。

山花半已残:描写晚春时节山中花朵凋零的景象。

天步:指国家的命运或局势,此处暗示时局艰难。

黄袍:指皇帝或皇权,此处借代朝廷或官职。

白帝:白帝城,在今重庆奉节,地势险要,气候寒冷。

江干:江边。

译文

我遥想着涪陵岸边的情景,那里的山花大半都已经凋谢残败了。人心该如何排遣这份愁绪呢?因为国家的局势正处于艰难的动荡之中。听到鸟儿鸣叫,仿佛是在诉说对朝廷(黄袍)的关切,而城池紧邻着寒冷的白帝城,更添几分萧瑟。你应该知道,我在窗下做的梦,每一天都飘向那遥远的江边,思念着你。

赏析

这是一首寄赠诗,通过描写晚春衰景和险峻地理环境,烘托出诗人内心的忧愤与孤独。将个人情感与国家命运(天步艰难)相结合,表达了对友人的深切怀念及对时局的忧虑,意境苍凉。